Everyone 18+ who is fully vaccinated is now eligible for a COVID-19 booster dose. According to the latest CDC guidance, some groups should get a booster, and some groups may get a booster based on assessment of their individual risks and benefits.
People who should get a booster include:
- Those who originally got Johnson & Johnson, at least 2 months after the initial dose
- Those who originally got Moderna or Pfizer who are 50 years old or older or who are 18+ and living in long-term care settings, at least 6 months after the second dose
People who may get a booster include:
- All adults age 18+ who originally got Moderna or Pfizer, at least 6 months after the second dose
Those eligible for a booster may choose which vaccine they receive as a booster dose. Mixing and matching is allowed. For questions about which booster to receive, we recommend speaking with your own health care provider for advice.
The COVID-19 vaccines continue to be highly effective in reducing risk of severe disease, hospitalization, and death, including against the Delta variant. CDC data show that in August 2021, the risk of dying from COVID-19 in the U.S. was more than 11 times greater for unvaccinated people than for fully vaccinated people. However, scientists are starting to see reduced protection against mild and moderate disease, especially among certain populations. This is the reason for the new booster dose guidance.
It is critically important that those who haven't yet gotten vaccinated do so as soon as possible.
COVID-19 vaccines continue to be widely available from local providers and pharmacies. Initial vaccine doses of all three vaccines and boosters are available through the Health Department. See Health Department clinic details here.
See the CDC's webpage on boosters here.
---
Todas las personas mayores de 18 años que estén completamente vacunadas ahora son elegibles para una dosis de refuerzo contra el COVID-19. De acuerdo con la última guía de los CDC, algunos grupos de personas deberían recibir un refuerzo y otros, acorde a la evaluación de riesgos y beneficios individuales, podrían recibir un refuerzo.
Las personas que deberían recibir un refuerzo incluyen a:
- Aquellos que originalmente recibieron la vacuna de Johnson & Johnson, deberían recibir la dosis de refuerzo, transcurridos al menos 2 meses desde la dosis inicial.
- Aquellos que originalmente recibieron la vacuna de Moderna o de Pfizer, y que tienen 50 años o más, o bien, aquellos que tienen 18 años o más, y viven en centros de cuidado a largo plazo, deberían recibir la dosis de refuerzo transcurridos al menos 6 meses después de la segunda dosis.
Las personas que podrían recibir un refuerzo incluyen:
- A todos los adultos mayores de 18 años que originalmente recibieron la vacuna de Moderna o de Pfizer, transcurrido al menos 6 meses después de la segunda dosis.
Aquellos elegibles para un refuerzo pueden elegir qué vacuna recibir como dosis de refuerzo. Está permitido mezclar. Si tiene preguntas sobre qué vacuna de refuerzo recibir, le recomendamos que hable con su proveedor de atención médica para que pueda ser asesorado.
Las vacunas contra el COVID-19 continúan siendo altamente efectivas para reducir el riesgo de enfermarse gravemente, de hospitalizaciones y de muertes, incluso contra la variante Delta. Los datos de los CDC muestran que en agosto de 2021, el riesgo de morir debido al COVID-19 en los EE. UU, era de más de 11 veces mayor en las personas no vacunadas frente a las personas que sí se encontraban completamente vacunadas. Sin embargo, los científicos están comenzando a ver una protección más reducida contra las enfermedades leves y moderadas, especialmente entre ciertas poblaciones. Esta es la razón de la nueva guía de dosis de refuerzo.
Es de vital importancia que aquellos que aún no se han vacunado, lo hagan lo antes posible.
Las vacunas contra el COVID-19 continúan estando ampliamente disponibles a través de proveedores de atención médica y farmacias locales. Las dosis iniciales de las tres vacunas y de las dosis de refuerzos están disponibles a través del Departamento de Salud. Vea los detalles de las clínicas del Departamento de Salud aquí.
Consulte la página web de los CDC sobre las dosis de refuerzos aquí.
Return to the Health Department homepage